Lars Meland og Vigdis Hartmann har med tilsynelatende små grep forvandlet et vanlig bolighus til et flott feriested på et av Norges mest værharde steder.